Гастрономічна замітка. Українська юшка: як у кожному регіоні варять свою історію і трошки фактів - PostEat

пошук

Гастрономічна замітка. Українська юшка: як у кожному регіоні варять свою історію і трошки фактів
23-07-2025 0 272


Сьогодні слово «юшка» звучить майже як сентимент: трохи бабуся, трохи річка, трохи запах лісу. Але раніше це було ключове слово в кухні українців. Його чули щодня в кожній хаті, від Київщини до Покуття, від Слобожанщини до Волині.

Бо юшка для українців це, певним чином, signsture dish. Страва з тисячолітньою гастрономічною пам’яттю.

В Україні, юшкою називали все, що готувалося на відварі. З риби, м’яса, грибів, круп, бобів, овочів. Всі чули, як в сучасних ресторанах «юшкою» називають рибний або грибний відвар. Це наслідок мовних трансформацій з 20 століття, і русифікації (ну як завжди). 

До 20 століття юшками ще називали всі навари. Це слово було універсальне,  як «паста» в Італії чи «curry» в Індії.

Історики це підтверджують. У 11 столітті юшка була синонімом будь-якого відвару. В українських селах готують юшки з курятини та риби одночасно або просто з будь-якого м»яса, з грибів і круп, з овочів. Все це юшки.

Звідки пішло слово «юшка». Слово «юшка», це зменшена форма від «юха» або «юкса». Воно походить від праслов’янського «uxa» чи «juxa», що веде аж до праіндоєвропейських мов, де було слово «yeue», яке означало «відвар» або «рідку їжу». 

Схожі слова є в інших словʼянських мовах: сербське «јуха», словенське «jucha» (суп), чеське «jicha» (соус). Цей корінь є спільним для багатьох мов: 

  • пруська juse (суп з мʼясом)
  • латинська ius (бульйон або сік, звідси французьке jus і англійське juice)
  • санскрит yus (бульйон)

Отже, слово «юшка» має коріння, що веде ще з індоєвропейських мов і означає поживну рідку страву.

Українська юшка завжди історія про місцевість, ландшафт. Вона розповідає про те, що росло і плавало поруч, які традиції існували у родині, який був доступ до спецій, круп і навіть дров. 

1. Полісся — грибна тепла юшка або рибно-грибна юшка, подають холодною. \

Полісся — це ліси, де росте, зокрема, білий гриб. Там багато річок, озер ставків (угорь, окунь, лин тощо). Основні продукти для юшок барали саме звідти. Грибні юшки варили восени, зібравши урожай. Вони ситні й густі, іноді «підбиті» борошном й жиром. Рибні ж часто готували наперед (особливо для поминальних вечерь). Їх настоювали та подавали холодними. Холодна юшка мала символічне значення в обрядах. Поєднання грибів + риби було універсальним, мінімалістичним, доступним і водночас ритуальними. 

Також, є унікальна традиція Рівненщини: поєднання сушених грибів і оселедця, настоюється довго, подається холодною. 

Грибна 

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

  • Основа: відвар з білих грибів, овочів, опційно крупи
  • Інгредієнти: білі гриби, картопля, морква, цибуля, пшоно, борошно, жир (смалець/масло), зелень
  • Особливість: підбита (засмажена мукою й жиром), вариться повільно, часто в печі. 

Рибно-грибна

  • Основа: річкова риба (плотва, лин, карась), сушені або свіжі лісові гриби
  • Інгредієнти: пшоно або інша крупа, цибуля, зелень
  • Особливість: юшку могли готувати на березовому соку, як весняний варіант
  • Чому так: багато річок і лісів, а звідси риба й гриби, з мінімумом спецій
2. Поділля — куряча або гусина юшка

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

Подільська кухня об»єднує в собі українські селянські традиції + польської, молдовської та єврейської кухні. Продукти регіону, в основнову, курятина, домашня птиця (гусятина), овочі, крупи вирощувані у садах і на полях Поділля. У багатьох селах люди використовували доступне м’ясо для перших страв. І часто це була курка, або гуска, особливо на урочистості.

  • Основа: домашня птиця, курка чи гуска
  • Інгредієнти: коріння, локальні овочі, іноді домашня локшина
  • Особливість: готували повільно, «поки м’ясо не відпаде від кісток»
  • Чому так: традиція тримати пташиний двір і не викидати стару птицю

На Поділлі до свят подавали страви з печеної гуски, а після її запікання, варили юшку, що мала подаватися окремо або як основа для страви. Така юшка звалась «гусиною».

3. Наддніпрянщина — рибна юшка з декількох видів риби

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

Існує традиційна «лоцманська» юшка з кількох видів риби, яку готують у рибацьких громадах Дніпра, Старих Кодаків, Лоцманської Кам’янки. В місцевих річках ловили судака, щуку, коропа, окуня, сома та інші. Варили насичений бульйон, у який додавали овочі, спеції та заправляли сметаною чи вершками. Це знакова страва Подніпров’я. 

Така рибна юшка також готувалась серед козаків. Козаки використовували різні риби з Дніпра. Як правило робили прозору юшку, уникаючи жирних чи сильно ароматизованих видів риби, щоб зберігати якість бульйону. Додавали декілька сортів риб для яскравого, сильного смаку та густини. Так формувалась Наддніпрянська кулінарна традиція.

  • Основа: судак, щука, окунь, сом
  • Інгредієнти: риба з Дніпра була основним джерелом білка й навару, включає картоплю, моркву, помідор, прянощі 
  • Особливість: часто варили на відкритому вогні, просто на березі
  • Чому так: доступ до великої річки й традиція спільного варіння

4. Карпати — грибна або юшка з квасолею

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

У Карпатах гриби збирали восени. Квасоля теж доступна + це джерело білка в осінні\зимові періоди. Квасолею замінювали м’ясо у пісних юшках. А з грибами виходив насичений, густий бульйон із кремовою консистенцією. Такі юшки характерні для гуцульської, бойківської культури. Все, що давали природа, використовувли в іжу. І така юшка підходить, щоб їсти і піст.

До карпатської грибної юшки додається замочена, зварена квасоля, грибний бульйон, картопля, овочі, сметана. Після страва настоюється і подається з зеленню, сметаною. Є інший варіант, який готується без квасолі, але на характерному для Карпат додаванні сметани і «борошняної підбивки» для густоти. 

  • Основа: білі гриби, лисички або сушені грибні набори
  • Інгредієнти: квасоля, морква, сушені трави, іноді чебрець, борошно для «підбивки»
  • Особливість: пісна, ароматна, густа
  • Чому так: традиція постів, вплив монастирської кулінарії, багатство лісу

5. Південь України — юшка з раками або бичками

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

На Півдні України (Одещина, Херсонщина, Миколаївщина) багато річок, лимани, Чорне, Азовське моря. Тут водяться прісноводні і морські види риби, раки, яких ловили в лиманах і пляжних зонах. Декілька видів риби та раків підсилює смак бульйону, робить його густішим і ароматним.

На Півдні мешкали козаки й рибалки. Крім Запорозької Січі, козаки мали укріплені поселення по берегах Дніпра та Азовського моря. Зокрема в районі сучасних Херсонської та Миколаївської областей. Вони варили наваристу юшку з різних риб, зокрема з бичками, дрібною рибою та раками. Подавали на святкування або до рибальських сходин. Юшка з раків дієтична, ситна, легко засвоюється. Можна їсти в піст. А на святкуваннях, як делікатес.

Якщо дуже грубо, це українська версія буйабесу (Bouillabaisse). У широкому розумінні, обоє рибні супи з арсеналу рибалок, що базуються на кількох видах риби і місцевих морепродуктах. Проте наша юшка, готується без великої кількості спецій і приправ. Фокус на чистоті смаку і поживності.

  • Основа: раки, бичок або морська риба (біля лиманів і моря)
  • Інгредієнти: багато зелені, спеції (чорний перець), часник
  • Особливість: з кислинкою, можуть додавати томат або оцет
  • Чому так: вплив грецької, болгарської, турецької кухні + море

6. Слобожанщина — м’ясна юшка (часто зі свининою)

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

Історично, через клімат і природні умови, Слобожанщина славився свинарством та землеробством. М’ясна юшка поширена страва, особливо у холодний період року. Юшка на основі свинини, яловичини варилась із квасолею чи картоплею, іноді заправлялась зеленню та часником. Заправляли засмажкою (зажаркою), подрібненою цибулею, іноді з борошном, обсмаженою на смальці чи олії. Такі «засмажки» надавали страві додаткового аромату та густоти.

Юшку подавали завжди на святкові і родинні застілля. Вона символізувала достаток і гостинність. В пісні періоди замінювали легкими стравами, а в інший час їли м’ясні наваристі юшки.

  • Основа: свинина або сало з ребрами
  • Інгредієнти: капуста, картопля, квасоля або просто картопля і засмажка на смальці
  • Особливість: ближче до капусняку, кулешу 
  • Чому так: родюча земля, традиція ситної селянської їжі

Джерела: 

«Поділля: історико-етнографічне дослідження» (Артюх, Балушок, Болтарович, 1994, с. 284–312)

«Полісся України: матеріали історико‑етнографічного дослідження» (Випуск 3: «У межиріччі Ужа і Тетерева», ред. С. Павлюк, 1996/2003)

«Укр. народна кулінарія. Історико‑етнографічне дослідження» (Київ: Наук. думка, 1977 р, Артюх Л. Ф.)

«Поминальні страви на Поліссі» (у збірці: Полісся України, 2003 р, Артюх Л. Ф.)

«Пища і утварь // Полісся. Матеріальна культура» (1988 р. Гонтар Т. А., Молчалова Л. А.)

«Українська народна кухня» / О. Савченко, 2010)

«Етнографія Харківщини», В. Іваненко, 2017)

Фото: фрі сток

Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.

Підписуйтеся на наші сторінки у соціальних мережах:

 



Tweet

Коментарi