пошук
Влад Войчук
Автор
У Києві на фасаді п’ятизіркового готелю Fairmont Grand Hotel Kyiv відкрили бронзову мініскульптуру паляниці. Про це у Facebook повідомила авторка проєкту «Шукай!» Юлія Бевзенко.
“Через фонетичні особливості слово “паляниця” важко вимовляти окупантам. У російській мові звук “Ц” завжди твердий, а звука “И” взагалі немає. Тож українці скористалися цим і чи то жартома, чи всерйоз почали питати підозрілих людей: скажи “паляниця”! У росіян виходить вимовити щось подібне до “поляніца”.
Пропагандисти на російському телебаченні пояснювали, що слово «поляніца» перекладається як «клубніка.” Тож наш унікальний пароль став ще й мемом, який висміює недолугість російської пропаганди”, – пояснює Юлія Бевзенко.
За її словами, паляниця стала 38-ою бронзовою мініскульптурою проєкту «Шукай!».
“Попри меми ми вирішили серйозно підійти до створення цієї мініскульптурки. Радилися з етнографами стосовно самої форми паляниці. Нам допомогли підібрати орнамент рушника, притаманний саме для Київщини. І цікаво було нагадати про значення паляниці як древнього символа, який трохи загубився”, – розповіла вона.
Юлія Бевзенко додала, що з етнографічної точки зору вибір кодового слова зовсім не випадковий. Гостей зустрічали з паляницею на рушнику. Рушник – це дорога і водночас межа, яка розділяє своїх і чужих. Чужий просто так не увійде до хати. А паляниця була своєрідною перепусткою.
Прикмета скульптурки: “Торкнись мене і скажи: «Паляниця!».
Фото: Facebook Юлія Бевзенко
Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.
Підписуйтеся на наші сторінки у соціальних мережах:
 |
 |
 |
 |
Коментарi