пошук
Артем Кузьменчук
Автор
Американська редакція Esquire опублікувала матеріал про втручання РФ у вибори президента США 2016 року. Говорячи про російський вплив, автор написав про «пальці, які пахнуть борщем». «Насправді, борщ це українська страва», — нагадали читачі у коментарях.
Матеріал під назвою There Are Thumbs on the Scale and They Reek of Borscht написав політичний оглядач Чарлі Пірс (Charlie Pierce). Автор розмірковує над висновками Комітету з розвідки Сенату США, які вказують на втручання РФ у президентські вибори з метою сприяти перемозі Дональда Трампа. Цей вплив у матеріалі названо «пальцями з запахом борщу», які тиснули на шальки терезів кандидатів.
Thumbs, reeking of borscht, have never left the scales. https://t.co/V5SA2qOSnJ
— Charles P. Pierce (@CharlesPPierce) April 21, 2020
На помилку звернув увагу Кріс Міллер (Christopher Miller), який працює у європейській редакції мовника BuzzFeedNews.
Er, borscht is Ukrainian. ♂️ https://t.co/GQzKYDLI06
— Christopher Miller (@ChristopherJM) April 22, 2020
На сторінці Чарлі Пірса один з читачів дорікнув йому за незнання теми з якою він працює, — «Якби ви мали хоч якесь уявлення про те, що пишете. Люди, які розуміються на Росії та країнах колишнього СРСР знають, що борщ — це українська страва».
Фото: facebook.com/pervak.kiev/
Ця стаття написана завдяки донейтам на Patreon. Підтримай нас, щоб читати нові матеріали!
Читайте також:
Українська національна страва «Борщ» була улюбленою стравою принцеси Діани
New level: у Борисполі чоловік викликав поліцію через те, що йому не сподобався борщ
Борщ — это вкусно: украинское блюдо попало в тройку мировых лидеров
Цей матеріал вперше опубліковано на сайті posteat.ua та є його інтелектуальною власністю.
Підписуйтеся на наші сторінки у соціальних мережах:
 |
 |
 |
 |
Коментарi